{"id":866,"date":"2020-12-28T16:03:51","date_gmt":"2020-12-28T15:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/l-ambasciata-di-francia-in-italia\/"},"modified":"2020-12-28T16:03:51","modified_gmt":"2020-12-28T15:03:51","slug":"l-ambasciata-di-francia-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/l-ambasciata-di-francia-in-italia\/","title":{"rendered":"L\u2019Opera in Ambasciata a Roma e a Parigi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sabato 10 aprile 2021, su RAI 5, <\/strong>\u00e9 andato\u00a0in onda il concerto registrato a Palazzo Farnese con i giovani cantanti di <strong>\u201cFabbrica\u201d Young Artist Program del Teatro dell\u2019Opera di Roma<\/strong> e a l\u2019H\u00f4tel de la Rochefoucauld-Doudeauville, sede dell\u2019Ambasciata italiana a Parigi, con giovani artisti in residenza all\u2019<strong>Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra national de Paris<\/strong>. I giovani talenti lirici che incarnano l\u2019opera di domani si sono esibiti in diversi spazi di Palazzo Farnese e dell\u2019H\u00f4tel de la Rochefoucauld-Doudeauville. Il concerto trasmesso dalla RAI permetter\u00e0 al grande pubblico di scoprire questi gioielli del patrimonio francese e italiano.<\/p>\n<p>A <strong>Roma<\/strong>, a Palazzo Farnese, gli spazi, famosi (la Galleria dei Carracci, lo Scalone d\u2019Onore o il Salone d\u2019Ercole) e inediti (il sottosuolo antico, il granaio, e altre sorprese), sono stati invasi per due giorni dalla bellezza di grandi arie della lirica francese con i cantanti di \u201cFabbrica\u201d Young Artist Program del Teatro dell\u2019Opera di Roma.<\/p>\n<p>A <strong>Parigi<\/strong>, le musiche di Donizetti, Rossini, Verdi e Bellini hanno risuonato sulla scena del Teatro Siciliano e nella grande Sala della Musica dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia. L\u2019Hotel de la Rochefoucauld Doudeauville, luogo simbolico del profondo legame tra Italia e Francia, fa da sorprendente scenografia al concerto dei giovani talenti dell\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris.<\/p>\n<p>Questo programma eccezionale \u00e8 stato immaginato dall\u2019Ambasciata di Francia in Italia in dialogo con l\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Francia, con il Teatro dell\u2019Opera di Roma e con l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris. Viene cos\u00ec inaugurato <strong>un accordo di cooperazione franco-italiano in ambito lirico<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Essenziale la sinergia con le squadre della RAI<\/strong>, e in particolare <strong>RAI 5,<\/strong> che permette di aprire ad un ampio pubblico le due Ambasciate in occasione di quest\u2019inedito <strong>Concerto in due grandi capitali europee<\/strong>, unite dall\u2019amore per la lirica, e non solo. Oltre alla sua dimensione culturale, l\u2019evento segna <strong>la volont\u00e0 di Francia e Italia di \u201cripartire insieme\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>Ci tiene <strong>Christian Masset, Ambasciatore di Francia in Italia<\/strong>, a sottolineare quanto siano<em> \u201cvivaci e in continuo sviluppo gli accordi di cooperazione tra Francia e Italia: questo nella Lirica tra l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris e \u201cFabbrica\u201d Young Artist Program del Teatro dell\u2019Opera di Roma \u00e8 un segno di grande vitalit\u00e0 e un vero e proprio trait-d\u2019union tra passato e futuro. Accogliere questo concerto a Palazzo Farnese \u00e8 stato un modo di continuare a dare accesso alla cultura in quest\u2019anno particolare e doloroso per molti dei nostri concittadini. I giovani cantanti che hanno invaso gli spazi di questo gioiello del Rinascimento sono un bel simbolo di speranza nel futuro. Desideravo fortemente che l\u2019Ambasciata di Francia rimanesse un luogo dove si organizzano eventi, e lo facciamo spesso in diretta streaming, per dare nuovi spiragli alle nostre societ\u00e0 e anche nuove opportunit\u00e0 tra Francia e Italia, unite pi\u00f9 che mai in Europa\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Per l\u2019<strong>Ambasciatrice d\u2019Italia in Francia Teresa Castaldo<\/strong> <em>\u201cil concerto dei giovani artisti dell\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris e della Fabbrica del Teatro dell\u2019Opera di Roma \u00e8 un grande segnale di speranza. Insieme all\u2019Ambasciata di Francia a Roma siamo particolarmente orgogliosi di una collaborazione tra due delle pi\u00f9 prestigiose realt\u00e0 della lirica mondiale che, ad un anno dall\u2019inizio di una pandemia che ha costretto l\u2019intero settore culturale a fermarsi e a reinventarsi, apre oggi nuove opportunit\u00e0, soprattutto per i giovani. Il concerto rappresenta un segnale concreto di vicinanza al mondo dell\u2019arte e dello spettacolo e siamo particolarmente lieti della possibilit\u00e0 di offrire, grazie alla Rai, ai nostri concittadini un momento di arte e vera bellezza. L\u2019Ambasciata a Parigi ha aperto con entusiasmo le porte del suo Teatro Siciliano ai giovani artisti dell\u2019Opera di Parigi e continuer\u00e0 a farlo, a sostegno del mondo artistico e a testimonianza dell\u2019impegno comune di Italia e Francia perch\u00e9 la cultura riprenda il suo ruolo di guida delle nostre societ\u00e0 e di rilancio delle nostre economie\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Per <strong>Carlo Fuortes, Sovrintendente del Teatro dell\u2019Opera di Roma<\/strong>, questa iniziativa <em>\u201cconferma la ricchezza dei rapporti culturali da sempre esistenti tra Italia e Francia, che nel corso degli ultimi anni ritengo si siano ulteriormente consolidati. Mi emoziona osservare che, proprio in questi tempi di sospensione e attesa, la situazione creata dall\u2019emergenza sanitaria abbia intensificato, anzich\u00e9 diradato, i nostri contatti con l\u2019Ambasciata di Francia a Roma e con l\u2019Op\u00e9ra National de Paris, anche, naturalmente, attraverso l\u2019essenziale lavoro dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Parigi.<\/em><\/p>\n<p><em>Il fatto che questa iniziativa si fondi sull\u2019inedita collaborazione tra le realt\u00e0 didattico-formative dei due teatri \u2013 Fabbrica, lo Young Artist Program dell\u2019Opera di Roma e Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris \u2013 \u00e8 ancora pi\u00f9 significativo perch\u00e9 rappresenta uno sguardo e un investimento sul futuro in un periodo di particolare indeterminatezza del mondo giovanile\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Mentre <strong>il Direttore Generale dell\u2019Op\u00e9ra national de Paris, Alexander Neef,<\/strong> ha commentato il lancio della prima fase di un programma di scambio tra \u201cFabbrica\u201d Young Artist Program dell\u2019Opera di Roma e l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra de Paris sottolineando il fatto che <em>\u201cquesto concerto incrociato degli artisti di domani che ora si stanno formando a Roma e a Parigi racconta l\u2019epoca che stiamo attraversando e le sfide alle quali ci confrontiamo tutti, noi, operatori culturali europei. Come continuare a esercitare i nostri mestieri, a produrre musica e portare avanti gli scambi culturali in piena pandemia? La risposta migliore che possiamo dare \u00e8 un concerto. Tale iniziativa tra Roma e Parigi, a favore dei giovani e del talento, \u00e8 essenziale ! \u201d.<\/em><\/p>\n<p>Il <strong>Presidente della RAI, Marcello Foa,<\/strong> ha dichiarato: <em>\u201cSono lieto che Rai Cultura, attraverso Rai 5, contribuisca a portare al grande pubblico un evento davvero eccezionale, che testimonia e rinsalda la collaborazione tra Italia e Francia a tutti i livelli. Dobbiamo ringraziare la sensibilit\u00e0 di chi ha fortemente voluto questo concerto, in particolare gli Ambasciatori di Francia e Italia, Christian Masset e Teresa Castaldo, che hanno aperto i cancelli delle loro meravigliose residenze in un momento di difficolt\u00e0 per tutti. Questa decisione dimostra la volont\u00e0 di preservare le arti che richiedono lavoro di squadra e presenza scenica, e rilancia la speranza di riaprire al pi\u00f9 presto teatri e auditorium. La musica non si \u00e8 mai fermata, e in questo senso la Rai ha dato e continuer\u00e0 a dare il suo importante contributo.\u201d<\/em><\/p>\n<p>______<\/p>\n<p>\u201cFabbrica\u201d Young Artist Program e l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra National de Paris lavorano nella stessa direzione e condividono la stessa ambizione: formare i pi\u00f9 grandi artisti lirici di domani. E questo all\u2019interno di due prestigiosi teatri d\u2019opera europei e con una visione internazionale. Questo progetto segna la prima tappa della collaborazione tra le due accademie di Roma e Parigi per tutto il 2021, con lo scambio di cantanti e di pianisti &#8211; direttori di coro e la preparazione di <strong>un grande concerto congiunto che sar\u00e0 offerto al pubblico a Roma e Parigi per la primavera 2022.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201cFabbrica\u201d Young Artist Program<\/strong>, diretto da <strong>Eleonora Pacetti<\/strong>, nasce nel 2016 per volont\u00e0 del Sovrintendente Carlo Fuortes per favorire la trasmissione di sapere e la promozione di nuovi talenti nel campo dell\u2019opera lirica. Il lavoro quotidiano all\u2019interno delle mura del Teatro Costanzi accanto ai pi\u00f9 grandi artisti della scena contemporanea permette ai giovani professionisti selezionati di essere accompagnati in quella delicata fase della carriera che corrisponde all\u2019inizio del lavoro sul palcoscenico. Nel biennio in corso 9 Cantanti, 2 Maestri Collaboratori, 1 Regista, 1 Scenografo e 1 Costumista sono stati selezionati per intraprendere un percorso che, attraverso la pratica quotidiana, porter\u00e0 ad importanti debutti, a nuove creazioni operistiche e a superare i propri limiti grazie a continue ed importanti sfide.<\/p>\n<p>Ogni partecipante riceve una borsa di studio mensile e segue un percorso personalizzato misto di studio e lavoro presso il Teatro dell\u2019Opera di Roma.<\/p>\n<p>Racconta <strong>Eleonora Pacetti<\/strong>: <em>\u201cCon la regista Giulia Randazzo abbiamo condiviso la necessit\u00e0 di dare vita a spazi narrativi appositamente pensati per lo schermo. La sfida \u00e8 quella di non limitarsi a filmare un concerto ma di concepire un concerto come un film, spogliando l\u2019esecuzione operistica di sovrastrutture e orpelli per mettere sotto i riflettori solo la nuda natura delle composizioni. Movimenti, sguardi e situazioni sono agiti con precisione davanti alla camera per restituire immediatezza al melodramma, fino a universalizzare e sovrastoricizzare le vicende narrate. La speranza \u00e8 che queste nuove, vibranti e giovani immagini di cantanti d\u2019opera possano incuriosire, avvicinare ma soprattutto emozionare un pubblico che considera la lirica un genere vecchio, elitario e magari anche un po\u2019 altisonante. Forse, dopo la visione di questo concerto, l\u2019idea che la lirica possa essere un\u2019esperienza schietta e sincera non sar\u00e0 pi\u00f9 un paradosso\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Creata nel 2015 e diretta da <strong>Myriam Mazouzi, l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra national de Paris<\/strong> concentra le sue missioni sulla trasmissione, la formazione e la creazione. La sua ambizione \u00e8 quella di sostenere l\u2019emergere dei professionisti di domani. Quasi trenta artisti provenienti da tutto il mondo sono accolti in residenza per completare la loro formazione, imparare e crescere al fianco di professionisti riconosciuti. Cantanti, pianisti, direttori di coro, musicisti o registi, lavorano tutti insieme, condividono esperienze comuni e partecipano alle creazioni dell\u2019Op\u00e9ra di Parigi. L\u2019Accademia ha inoltre istituito un corso di formazione avanzata dedicato alle arti e all\u2019artigianato per giovani professionisti che desiderano apprendere le competenze e le tecniche specifiche nei laboratori dell\u2019Op\u00e9ra di Parigi, di vari mestieri quali il cucito, la fabbricazione di parrucche, la falegnameria, l\u2019arazzo, e la scenografia. Il programma di insegnamento dell\u2019Acad\u00e9mie permette all\u2019Opera di Parigi di continuare ad essere sia un conservatorio che un laboratorio per tutte le professioni creative.<\/p>\n<p>La Direttrice dell\u2019Accademia dell\u2019Op\u00e9ra national de Paris <strong>Myriam Mazouzi<\/strong> ha sottolineato la grande importanza che l\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra di Parigi attribuisce agli scambi culturali: <em>\u201cSiamo consapevoli dell\u2019importanza degli scambi culturali e della circolazione delle idee per il processo di costruzione europea, sin dal Medioevo. \u00c8 da sempre stato, infatti, una grande forza nel percorso di formazione degli intellettuali e dei giovani artisti. Riuscire oggi, mentre i nostri Paesi sono quasi del tutto fermi, ad attuare un progetto di cooperazione culturale dimostra quanto teniamo a questi incontri e scambi culturali. I nostri artisti, musicisti, direttori di coro, registi, vengono da tutto il mondo e entrano a far parte di un progetto comune, confrontandosi insieme alle esigenze del loro futuro mestiere. Questo partenariato con l\u2019Opera di Roma costituisce un\u2019ulteriore esperienza che non pu\u00f2 che arricchire il loro percorso\u201d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IL CONCERTO<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gli interpreti<\/strong>:A questo programma parteciperanno otto cantanti di \u201cFabbrica\u201d e quattro dell\u2019Acad\u00e9mie.<\/p>\n<p>A <strong>Roma<\/strong>: Angela Schisano (mezzosoprano), Agnieszka Jadwiga Grochala (soprano), Arturo Espinosa (basso-baritono), Alessandro Della Morte (basso), Marianna Mappa (soprano), Rodrigo Ortiz (tenore), Irene Savignano (mezzosoprano) e Domingo Pellicola (tenore), accompagnati al pianoforte da Elena Gurina e Ramon Theobald. Il viaggio musicale vede la drammaturgia e regia di Giulia Randazzo e la scenografia di Giulia Bell\u00e8, anche loro talenti di \u201cFabbrica\u201d. I costumi sono a cura di Anna Biagiotti, regia video di Maxim Derevianko.<\/p>\n<p>A <strong>Parigi<\/strong>: Kseniia Proshina, soprano, Fernando Escalona, controtenore, Timoth\u00e9e Varon, baritono, Aaron Pendleton, basso, Felix Ramos, piano.<\/p>\n<p>Il <strong>programma<\/strong>:<\/p>\n<p>A <strong>Roma<\/strong>, arie d\u2019opera francesi eseguite dagli artisti di \u201cFabbrica\u201d<\/p>\n<p>\u2212 Salone d\u2019Ercole, scalone d\u2019onore, Galleria dei Carracci: Berlioz, <em>La damnation de Faust<\/em>, \u00abD\u2019amour l\u2019ardente flamme\u00bb \u2013 Angela Schisano, mezzosoprano<\/p>\n<p>\u2212 Granaio: Bizet, <em>La jolie fille de Perth<\/em>, \u00abQuand la flamme de l\u2019amour\u00bb \u2013 Alessandro Della morte, basso<\/p>\n<p>\u2212 Vestibolo: Cherubini, <em>Med\u00e9e<\/em>, \u00abDu trouble affreux\u00bb \u2013 Marianna Mappa, soprano<\/p>\n<p>\u2212 Camera presidenziale: Massenet, <em>Werther<\/em>, \u00abVa! Laisse couler mes larmes\u00bb \u2013 Irene Savignano, mezzosoprano<\/p>\n<p>\u2212 Giardino: Gounod, <em>Rom\u00e9o et Juliette<\/em>, \u00abAh! L\u00e8ve-toi soleil\u00bb \u2013 Domingo Pellicola, tenore<\/p>\n<p><strong>E delle<\/strong> <strong>Arie \u201cFuori Concerto\u201d<\/strong> <em>diffuse prima del 10 aprile sui social media<\/em>:<\/p>\n<p>\u2212 Salone rosso: Gounod, <em>Faust<\/em>, \u00abVous, qui faites l\u2019endormie\u00bb \u2013 Arturo Espinosa, basso-baritono<\/p>\n<p>\u2212 Galleria di Murano, Sala Domenichino: Hal\u00e9vy,<em> La juive<\/em>, \u00abRachel quand du Seigneur\u00bb \u2013 Rodrigo Ortiz, tenore<\/p>\n<p>\u2212 Sottosuolo antico: Bizet, <em>Carmen<\/em>, \u00abJe dis que rien ne m\u2019\u00e9pouvante\u00bb \u2013 Agnieszka Jadwiga Grochala, soprano<\/p>\n<p>A <strong>Parigi<\/strong>, arie d\u2019opera in italiano interpretate dagli artisti dell\u2019Acad\u00e9mie:<\/p>\n<p>\u2212 Bellini, <em>I Capuleti e I Montecchi<\/em>, \u00abEcco mi\u2026\u00bb &#8211; Kseniia Proshina<\/p>\n<p>\u2212 Rossini, <em>Tancredi<\/em>, \u00abDi Tanti palpiti\u00bb &#8211; Fernando Escalona<\/p>\n<p>\u2212 Rossini, <em>Il Barbiere di Siviglia<\/em>, \u00abLargo al factotum\u00bb &#8211; Timoth\u00e9e Varon<\/p>\n<p>\u2212 Verdi, <em>Simon Boccanegra<\/em>, \u00abIl lacerato spirito\u00bb &#8211; Aaron Pendleton<\/p>\n<p>\u2212 Donizetti, <em>Don Pasquale<\/em>, \u00abPronta io son\u00bb &#8211; Timoth\u00e9e Varon, Kseniia Proshina<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sabato 10 aprile 2021, su RAI 5, \u00e9 andato\u00a0in onda il concerto registrato a Palazzo Farnese con i giovani cantanti di \u201cFabbrica\u201d Young Artist Program del Teatro dell\u2019Opera di Roma e a l\u2019H\u00f4tel de la Rochefoucauld-Doudeauville, sede dell\u2019Ambasciata italiana a Parigi, con giovani artisti in residenza all\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019Op\u00e9ra national de Paris. I giovani talenti [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}