﻿{"id":988,"date":"2018-10-05T11:22:16","date_gmt":"2018-10-05T09:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/10\/cerimonia-di-commemorazione-al-2\/"},"modified":"2018-10-05T11:22:16","modified_gmt":"2018-10-05T09:22:16","slug":"cerimonia-di-commemorazione-al-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2018\/10\/cerimonia-di-commemorazione-al-2\/","title":{"rendered":"C\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration au Cimeti\u00e8re Militaire de Bligny"},"content":{"rendered":"<p>Le samedi 29 septembre 2018 s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e, aupr\u00e8s de la N\u00e9cropole Militaire Italienne de Bligny , l\u2019annuelle c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative aux morts au front de l\u2019Ardre (Marne) de mai\/juin 1918, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9es environ 5.000 d\u00e9pouilles de nos soldats. La N\u00e9cropole est le plus grand cimeti\u00e8re militaire italien d\u2019Europe. Cet \u00e9v\u00e8nement a pris une importance encore plus marquante\u00a0 uisque il a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9 dans le cadre des Comm\u00e9morations du Centenaire de la fin de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale.<\/p>\n<p>En plus des repr\u00e9sentants de notre Ambassade et du Consulat de Metz, \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie: le Pr\u00e9fet de Reims aupr\u00e8s de\u00a0 a Pr\u00e9fecture de la Marne, le Commandant de la Gendarmerie Nationale pour la R\u00e9gion Grand-Est, le Lieutenant\u2013Colonel, Carmine Evangelista, repr\u00e9sentant le Comandant d\u2019 Eurocorps de Strasbourg, le Lieutenant-Colonel, Adjoint au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Militaire D\u00e9partemental, Mme la Maire de Chambrecy, Mr le Maire de Ville en Tardenois, d\u2019autres Maires des environs, le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 G\u00e9n\u00e9ral pour la Moselle du Souvenir Fran\u00e7ais, le Comit\u00e9 de Reims du Souvenir Fran\u00e7ais, le Comit\u00e9 de jumelage Florence\/Reims, les Pr\u00e9sidents des Porte-Drapeaux de la Marne et de la Moselle, les Porte-Drapeaux italiens, le Personnel militaire en garnison \u00e0 Lille aupr\u00e8s de l\u2019HQ RRC-FR (Corps de r\u00e9action rapide-France), la Chorale de la Cath\u00e9drale de Metz, le Pr\u00e9sident du Com.It.Es (Comit\u00e9 des Italiens \u00e0 l\u2019Etranger) de Metz et le Coordinateur Inter com.it.es pour la France, les repr\u00e9sentants des Associations Italiennes de la circonscription consulaire, amen\u00e9s par nous sur le Site par trois bus et, d\u2019autres personnalit\u00e9s dont ci-joint la liste.<\/p>\n<p>Au cours de la C\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 laquelle ont assist\u00e9 plus de 200 invit\u00e9s, des gerbes de fleurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es aux Monuments aux morts fran\u00e7ais, allemands et \u00e0 la N\u00e9cropole militaire italienne ainsi qu\u2019 au monument aux morts garibaldiens, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en terre de France. Des allocutions ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es par : le Pr\u00e9fet de la Marne, l\u2019Attach\u00e9 Militaire aupr\u00e8s de notre Ambassade, Contre-Amiral Giacinto Sciandra, et par le Premier Conseiller d\u2019Ambassade, Ugo Ciarlatani, en nom de Madame l\u2019Ambassadeur, Teresa Castaldo, et du Consul g\u00e9n\u00e9ral Adolfo Barattolo. Une fanfare franco\/italienne a ex\u00e9cut\u00e9 les Hymnes Nationaux, italien, fran\u00e7ais et europ\u00e9en, entonn\u00e9s par la Chorale de la Cath\u00e9drale de Metz. Dans la soir\u00e9e a eu lieu un concert organis\u00e9 par le Consulat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz entonn\u00e9 par la Chorale de Metz et par la Chorale de la Cath\u00e9drale de Reims<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>On publie ci-de- suite le message de salut de Mme L\u2019Ambassadeur, Teresa CASTALDO<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Permettez-moi tout d&rsquo;abord, de t\u00e9moigner ma consid\u00e9ration et d&rsquo;exprimer mes remerciements aux autorit\u00e9s politiques et militaires fran\u00e7aises et italiennes qui ont bien voulu partager cette journ\u00e9e de m\u00e9moire avec nous.<\/em><\/p>\n<p><em>Je voudrais aussi remercier et exprimer ma gratitude personnelle \u00e0 tous ceux qui ont travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation de cette c\u00e9r\u00e9monie, avec le noble but d&rsquo;honorer la m\u00e9moire des 3.453 soldats italiens qui reposent dans ce cimeti\u00e8re de Bligny-Chambrecy, la plus grande\u00a0 \u00e9cropole militaire italienne de la Grande Guerre en France.<\/em><\/p>\n<p><em>Il y a cent ans, sur le site m\u00eame de l\u2019actuel cimeti\u00e8re, milliers de soldats sont tomb\u00e9s pendant les combats de juillet 1918, connue dans l&rsquo;histoire comme la deuxi\u00e8me Bataille de la Marne ou Bataille de Bligny, concernant l\u2019avanc\u00e9 allemande vers la ville d\u2019Epernay qui aurait conduit \u00e0 l&rsquo;isolement et au contournement de Reims et, ensuite de Paris. Ils ont combattu c\u00f4t\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leurs camarades\u00a0 ran\u00e7ais et d\u2019autres pays alli\u00e9es pour d\u00e9fendre la libert\u00e9 de la France et donc de nos pays.<\/em><\/p>\n<p><em>En ce lieu de recueillement, o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons le sacrifice d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes, ces milliers de croix blanches nous rappellent que la libert\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 ne sont jamais de biens acquis et gratuits, mais qu\u2019il y a parfois un prix \u00e0 payer et que c\u2019est \u00e0 nous tous de faire en sorte, pour chacun d\u2019entre nous et dans nos devoirs quotidiens, que la paix, bien fragile et pr\u00e9cieux, soit construite et m\u00eame d\u00e9fendue chaque jour par chacun de nous, accomplissant nos devoirs de citoyens d&rsquo;Italie et d&rsquo;Europe, qui croient en la solidarit\u00e9 et \u00e0 la cohabitation pacifique entre les peuples.<\/em><\/p>\n<p><em>Mesdames et Messieurs,<\/em><\/p>\n<p><em>Durant cette belle et touchante c\u00e9r\u00e9monie, que nos pens\u00e9es aillent envers les soldats qui reposent ici mais aussi envers tous les soldats, quelles que soient leurs nationalit\u00e9s, tomb\u00e9s eux aussi sur les champs de bataille. La m\u00e9moire gard\u00e9e dans ce cimeti\u00e8re nous rappelle le devoir d\u2019apporter notre contribution personnelle dans la soci\u00e9t\u00e9 au sein de laquelle nous avons l\u2019inestimable <\/em><em>chance de pouvoir vivre dans un espace de paix depuis plus de 75 ans. <\/em><\/p>\n<p><em>Que nos deux pays, la France et l\u2019Italie, fassent en sorte de rappeler conjointement cette page de souvenir commun aux deux nations italienne et fran\u00e7aise, scell\u00e9es dans une amiti\u00e9 sinc\u00e8re.<\/em><\/p>\n<p><em>Vive l\u2019amiti\u00e9 franco-italienne. Vive les Arm\u00e9es fran\u00e7aises et Viva le Forze Armate italiane\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le samedi 29 septembre 2018 s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e, aupr\u00e8s de la N\u00e9cropole Militaire Italienne de Bligny , l\u2019annuelle c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative aux morts au front de l\u2019Ardre (Marne) de mai\/juin 1918, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9es environ 5.000 d\u00e9pouilles de nos soldats. La N\u00e9cropole est le plus grand cimeti\u00e8re militaire italien d\u2019Europe. Cet \u00e9v\u00e8nement a pris une importance [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}